Кассационный хозяйственный суд в составе Верховного Суда подготовил аналитическую справку относительно подачи в суд документов, содержание которых изложено на иностранном языке.
В справке систематизировано законодательное регулирование украинского языка как государственного в судебном процессе, в частности приведены соответствующие положения Конституции Украины, процессуальных кодексов, Закона Украины «О судоустройстве и статусе судей», Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», а также требования относительно надлежащего удостоверения перевода в соответствии со ст. 79 Закона Украины «О нотариате».
Собраны многочисленные примеры судебной практики ВС — дела хозяйственной, гражданской и административной юрисдикций, отражающие устоявшиеся подходы к оценке письменных доказательств, изложенных на иностранном языке.
Кроме того, уделено внимание вопросам допустимости доказательств без нотариально заверенного перевода, случаям чрезмерного формализма при применении языковых требований, а также практике судов первой и апелляционной инстанций, демонстрирующей последовательное соблюдение требований к языку судопроизводства.
Подписывайтесь на наш Тelegram-канал t.me/sudua и на Google Новости SUD.UA, а также на наш VIBER, страницу в Facebook и в Instagram, чтобы быть в курсе самых важных событий.
