Уповноважена Кабміну з питань ґендерної політики Катерина Левченко виявила, що правильно писати не «ґендер», а «гендер». Про це вона повідомила на своїй офіційній сторінці.
«Гендер чи ґендер?
Урядова уповноважена з питань гендерної політики Катерина Левченко, з метою забезпечення уніфікованого підходу до використання терміну «гендер»/«ґендер» у нормативно-правових актах, офіційних документах та публічному просторі, звернулася до Національної комісії зі стандартів державної мови із запитом щодо надання фахового роз’яснення його правопису.
Листом № 2/975/25 від 11 квітня 2025 року Національна комісія зі стандартів державної мови надала роз’яснення, що написання літер г та ґ унормовано згідно з §§ 5 та 6 розділу І Українського правопису, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22 травня 2019 року № 437. Згідно з цими нормами, слово «гендер» слід писати з літерою г, що відповідає його етимологічному походженню з латинської (genus) та грецької (γένος), а також принципам передачі іншомовної лексики в українській мові.
Правильне написання терміну «гендер» є не лише мовною нормою, а важливою складовою формування єдиної та послідовної термінології у сфері гендерної політики. Така уніфікація сприяє чіткості законодавчих формулювань, ефективності публічної комунікації та забезпеченню рівних прав і можливостей для всіх громадян» – зазначено у повідомленні.
Втім, назва офіційної сторінки у соцмережі поки залишилася з літерою «ґ»: «Уповноважена Кабміну з питань ґендерної політики».
Автор: Наталя Мамченко
Підписуйтесь на наш Telegram-канал t.me/sudua та на Google Новини SUD.UA, а також на наш VIBER, сторінку у Facebook та в Instagram, щоб бути в курсі найважливіших подій.
