Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга повідомив про вирішення давньої проблеми – відсутності офіційних перекладів українською мовою низки фундаментальних міжнародно-правових документів.
За дорученням Сибіги, команда МЗС і Департамент міжнародного права підготували та затвердили офіційні переклади таких ключових актів:
- Статуту Організації Об’єднаних Націй, включно зі Статутом Міжнародного Суду ООН;
- Гельсінського заключного акта Наради з безпеки і співробітництва в Європі;
- Елементів злочину, що є складовою статті 9 Римського статуту Міжнародного кримінального суду.
«Дякую нашим дипломатам за якісну роботу. Відтепер маємо офіційні, підготовлені та затверджені МЗС, тексти ключових міжнародно-правових актів: Статуту Організації Об’єднаних Націй (включно зі Статутом Міжнародного Суду ООН); Гельсінського заключного акта Наради з безпеки і співробітництва в Європі; Елементів злочину, що є складовою статті 9 Римського статуту Міжнародного кримінального суду. Ці документи становлять фундамент сучасного міжнародного права, визначають принципи міжнародних відносин та механізми відповідальності за найтяжчі злочини», – зазначив міністр.
За його словами, ці документи є основою сучасного міжнародного права, визначають принципи міжнародних відносин і механізми притягнення до відповідальності за найтяжчі злочини.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал t.me/sudua та на Google Новини SUD.UA, а також на наш VIBER, сторінку у Facebook та в Instagram, щоб бути в курсі найважливіших подій.
